新潮文庫 松岡 和子 新潮社フカヨミシェイクスピア マツオカ カズコ 発行年月：2016年04月28日 予約締切日：2016年04月26日 ページ数：336p サイズ：文庫 ISBN：9784101204710 松岡和子（マツオカカズコ） 1942（昭和17）年、旧満州新京（長春）生れ。東京女子大学英文科卒業。東京大学大学院修士課程修了（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　ポローニアスを鏡としてー『ハムレット』／第2章　処女作はいかに書かれたかー『ヘンリー六世』三部作／第3章　シェイクスピアで一番感動的な台詞ー『リア王』／第4章　男、女、言葉ー『ロミオとジュリエット』『オセロー』／第5章　他愛もない喜劇の裏でー『恋の骨折り損』／第6章　日本語訳を英訳すると…ー『夏の夜の夢』／第7章　嫉妬、そして信じる力ー『冬物語』／第8章　言葉の劇ー『マクベス』 私の翻訳は、稽古場で完成するー。松たか子が、蒼井優が、唐沢寿明が、芝居を通して教えてくれた、シェイクスピアの言葉の秘密。それは、翻訳家の長年の疑問を氷解させ、まったく新しい解釈へと導いてくれるものだった。『ハムレット』『マクベス』『リア王』『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』…。訳者と役者が名作の知られざる一面へと迫る、深く楽しい発見に満ち満ちた作品論。 本 人文・思想・社会 文学 戯曲・シナリオ 文庫 人文・思想・社会 文庫 エンタメ

ウィリアム・シェイクスピア(著者),松岡和子(訳者)販売会社/発売会社：筑摩書房/ 発売年月日：1996/04/27JAN：9784480033024

2021年、シェイクスピア全集、個人全訳を完結した著者は、翻訳を開始する直前、年間100本以上のシェイクスピア劇を観続けていた。代表的14作品を、演じられた舞台に即して「男と女の力学」「闇の中の輝き」「この世は仮装パーティ」等のテーマに分類し、掘り下げていく。シェイクスピア劇が10倍楽しくなるエッセイ。文庫化にあたり、全集最終巻「終わりよければすべてよし」についての書下ろしと全作品翻訳開始後のインタビューを加えた。画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

翻訳家・松岡和子の仕事 草生 亜紀子 新潮社ニゲテモニゲテモシェイクスピア クサオイ アキコ 発行年月：2024年04月17日 予約締切日：2024年02月26日 ページ数：224p サイズ：単行本 ISBN：9784104640027 草生亜紀子（クサオイアキコ） 国際基督教大学、米Wartburg大学卒業。産経新聞、The　Japan　Times記者、新潮社、株式会社ほぼ日を経て独立。現在、国際人道支援NGOで働きながら、フリーランスとして翻訳・原稿執筆を行う（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　父と母（引き揚げ後の暮らし／明治生まれの母・幸子　ほか）／第2章　学生時代（勉強か青春謳歌か／大学選択でまた悩む　ほか）／第3章　仕事・家族（初めての翻訳／弟が設計した自宅　ほか）／第4章　劇評・翻訳（戯曲翻訳の世界へ／ドラマ仕掛けの空間　ほか）／第5章　シェイクスピアとの格闘（自分が新訳する意味は何か？／夜は明けるのか明けないのか　ほか） まさか、全戯曲完訳の長い旅に出るなんてー。作品を「読む」と「訳す」は大違い。古の大劇作家の企みに果敢に挑む！ 本 人文・思想・社会 歴史 伝記（外国）

ヴェニスの貴族でムーア人の将軍オセロは、元老院議員ブラバンショーの美しき娘デズデモーナと結婚し、幸福の絶頂にあった。だが、部下イアゴーの奸計により、愛する妻と信頼する副官が不義の関係にあると誤解。怒りと嫉妬の末に訪れる結末は……。シェイクスピア四大悲劇の傑作を待望の新訳で贈る。画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

ウィリアム・シェイクスピア(著者),松岡和子(訳者)販売会社/発売会社：筑摩書房発売年月日：2000/06/09JAN：9784480033086

ウィリアム・シェイクスピア(著者),松岡和子(訳者)販売会社/発売会社：筑摩書房発売年月日：1996/12/07JAN：9784480033031

著者シェイクスピア(著) 松岡和子(訳)出版社筑摩書房発売日2017年10月ISBN9784480045294ページ数206Pキーワードしえいくすぴあぜんしゆう29 シエイクスピアゼンシユウ29 しえ−くすぴあ ういりあむ S シエ−クスピア ウイリアム S BF25716E9784480045294内容紹介なみはずれて気前のいいアテネの貴族タイモンをとりまく人間模様。痛烈な人間不信と憎悪、カネ本位の社会を容赦なく描いたきわめ…※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

出荷目安の詳細はこちら

W．シェイクスピア【著】，松岡和子【訳】販売会社/発売会社：筑摩書房/筑摩書房発売年月日：2007/04/12JAN：9784480033147