光文社文庫 松本侑子 光文社シマ モユ オキ ソウドウ マツモト,ユウコ 発行年月：2016年05月12日 ページ数：467p サイズ：文庫 ISBN：9784334772840 『神と語って夢ならず』加筆訂正・改題書 松本侑子（マツモトユウコ） 作家・翻訳家。1963年、島根県出雲市生まれ、筑波大学社会学類卒、政治学専攻。1987年、『巨食症の明けない夜明け』ですばる文学賞を受賞して作家デビュー。2010年、『恋の蛍ー山崎富栄と太宰治』（光文社文庫）で新田次郎文学賞を受賞。英米文学・聖書・アーサー王伝説・イエスの聖杯探索物語からの膨大な引用を解明した日本初の全文訳『赤毛のアン』で脚光を浴びる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 日本海の隠岐島。討幕の二人の天皇が流された勤王の地。尊王攘夷派の若き庄屋・井上甃介は、幕末、農民三千人を集めて武装蜂起。幕府寄りの松江藩を島から追放し、世界初の自治政府を立てた。王政復古と維新に、夢をかけた男たち。だがその理想は、新政府に裏切られる。大いなる志を胸に闘い、倒れた若き志士たちの青春と復讐、再起を描く、激動の幕末維新ロマン！ 本 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・ま行 文庫 小説・エッセイ

100分 de 名著 松本 侑子 NHK出版カネコミスズシシュウ マツモト ユウコ 発行年月：2021年12月25日 予約締切日：2021年11月01日 ページ数：116p サイズ：ムックその他 ISBN：9784142231355 本 その他

著者L・M・モンゴメリ(著) 松本侑子(訳)出版社文藝春秋発売日2020年01月ISBN9784167914332ページ数578Pキーワードういんでいういろーずのあんふうりゆうそうのあん ウインデイウイローズノアンフウリユウソウノアン もんごめり る−し−．も−ど モンゴメリ ル−シ−．モ−ド9784167914332内容紹介日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ第4巻アン22歳、プリンス・エドワード島の港町で学校長となり、風柳荘（ウィンディ・ウィローズWindy Willows）に下宿する。アンに敵対する町の有力者プリングル一族、冷淡な副校長キャサリン、隣家の孤独な少女・小さなエリザベスに心痛めるも、アンの明るさと誠実さ、グリーン・ゲイブルズの麗しさと人々の慈愛が幸せな明日へ導く。アンから、婚約者ギルバートへの恋文で綴る、幸せな3年間の小説。●アンの幸せな生き方「あなたは、美しいものとロマンスから出来ている小さな魔法の国に住んでいるみたいだもの。『今日の私は、どんな喜ばしい発見をするのかしら』……これがあなたの生きる態度よ、アン」『風柳荘のアン』二年目第5章●特徴1）日本初の全文訳モンゴメリが愛読者に捧げた「献辞」に始まる、日本初の全文訳。従来訳で省略・改変された部分をモンゴメリの原書通りに翻訳。●特徴2）巻末訳註で380項目について解説ギルバートへの手紙にアンが書いている『北風のうしろの国』（ジョージ・マクドナルド著。C・S・ルイス著「ナルニア国物語」の結末に大きな影響を与えた）と本作との関連について解説。作中に登場するシェイクスピア劇、テニスン、キーツ、ポー、ロングフェローなどの英米詩、聖書の句、移民国家カナダにおける登場人物の民族、人名の意味、19世紀カナダの料理と菓子、手芸、草花、服地、風習、プリンス・エドワード島の地理、カナダの歴史、キリスト教、ケルト族とアーサー王伝説など380項目について75頁にわたる訳註で解説。当時のカナダの暮らしとモンゴメリの知的な仕掛けがわかり、本作の奥深い魅力が楽しめる。●特徴3）口絵写真12点と地図2点プリンス・エドワード島サマーサイドで、訳者が撮影した本作ゆかりの写真を12点掲載。アンが下宿する「塔のある家」の一例、サマーサイドの大通りと港、プリングル一族の邸宅を思わせる豪邸など。雪景色のグリーン・ゲイブルズ、モンゴメリが1935年に本作を書き始めたオンタリオ州ノーヴァルの牧師館など。カナダ東海岸と島の地図も収載。●特徴4）あとがき……小説をより深く、楽しく読むために一、『風柳荘（ウィンディ・ウィローズ）のアン』と『北風のうしろの国』二、アンの下宿の屋号「風柳荘」三、小説の舞台サマーサイドとモンゴメリ四、アンが暮らす塔のある家「アン女王復活様式」五、本作の構成--アンの物語に織りこまれるスピンオフの短編小説六、三つの文体からなる小説七、スコットランド系カナダ人の小説八、風柳荘と風ポプラ荘九、アンシリーズが書かれた順番十、本作執筆前後のモンゴメリと日記十一、アンの誠実さとグリーン・ゲイブルズの魔法で生まれ変わる人々※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

著者L・M・モンゴメリ(著) 松本侑子(訳)出版社文藝春秋発売日2023年12月ISBN9784167921507ページ数653Pキーワードあんのむすめりらかんまつやくちゆうつきぶんしゆん アンノムスメリラカンマツヤクチユウツキブンシユン もんごめり る−し−．も−ど モンゴメリ ル−シ−．モ−ド9784167921507内容紹介日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ完結の第8巻！アン48歳、第一次大戦が始まり息子3人が兵隊として欧州の戦場へ。出征を見送り、激戦が報じられる不安な日々、赤十字の活動をして、家族の無事を祈る。そして悲劇、感涙の復員。アンの娘リラの視点で描く戦争と銃後の暮らし、リラの成長と甘い恋。日本初の全文訳・訳註付アン・シリーズ完結の第8巻。地図、写真、年表入り。●特徴1──日本初の全文訳第一次大戦の戦没兵をたたえる詩「若き騎士たち」に始まる日本初の全文訳。従来訳で省略・改変された記述をモンゴメリの原書通りに翻訳。●特徴2──巻末訳註で、作中の約590項目を解説作中でアンの一家が語る第一次大戦の戦場、参戦国の皇帝・軍人・政治家、戦況、引用される英文学と聖書を巻末の訳註でわかりやすく解説。●特徴3──口絵写真10点と地図2点カナダと欧州で訳者が撮影した本作ゆかりの写真10点。モンゴメリが本作を献辞で捧げたフレデリカ・キャンベルの実家、プリンス・エドワード島にある第一次大戦戦没兵慰霊碑、アンの次男ウォルターが出征する港の記念碑、ドイツと英国の議事堂など。第一次大戦の欧州参戦国と西部戦線の地図2点。●特徴4──あとがき……小説をより深く味わうために一、作品の概要二、第一次世界大戦と西部戦線について三、カナダと第一次大戦、銃後の暮らしと女性たち四、アンの息子たちの出征、正義の戦争への信念五、ウォルターの詩のモデルとなった戦争詩「フランドルの野に」六、戦争と恋で成長していくリラ七、モンゴメリの小説技法、対比の劇的な効果八、第一次大戦中のモンゴメリ、大戦後のモンゴメリ九、ウォルターの詩「笛吹き」、モンゴメリの戦争観の変化十、『赤毛のアン』シリーズに関連する短編集三冊十一、『赤毛のアン』シリーズ全八巻の翻訳を終えて●特徴5──付録の年表本作『アンの娘リラ』で語られる第一次大戦の年表を収載。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

著者L・M・モンゴメリ(著) 松本侑子(訳)出版社文藝春秋発売日2023年12月ISBN9784167921507ページ数653Pキーワードあんのむすめりらかんまつやくちゆうつきぶんしゆん アンノムスメリラカンマツヤクチユウツキブンシユン もんごめり る−し−．も−ど モンゴメリ ル−シ−．モ−ド9784167921507内容紹介日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ完結の第8巻！アン48歳、第一次大戦が始まり息子3人が兵隊として欧州の戦場へ。出征を見送り、激戦が報じられる不安な日々、赤十字の活動をして、家族の無事を祈る。そして悲劇、感涙の復員。アンの娘リラの視点で描く戦争と銃後の暮らし、リラの成長と甘い恋。日本初の全文訳・訳註付アン・シリーズ完結の第8巻。地図、写真、年表入り。●特徴1──日本初の全文訳第一次大戦の戦没兵をたたえる詩「若き騎士たち」に始まる日本初の全文訳。従来訳で省略・改変された記述をモンゴメリの原書通りに翻訳。●特徴2──巻末訳註で、作中の約590項目を解説作中でアンの一家が語る第一次大戦の戦場、参戦国の皇帝・軍人・政治家、戦況、引用される英文学と聖書を巻末の訳註でわかりやすく解説。●特徴3──口絵写真10点と地図2点カナダと欧州で訳者が撮影した本作ゆかりの写真10点。モンゴメリが本作を献辞で捧げたフレデリカ・キャンベルの実家、プリンス・エドワード島にある第一次大戦戦没兵慰霊碑、アンの次男ウォルターが出征する港の記念碑、ドイツと英国の議事堂など。第一次大戦の欧州参戦国と西部戦線の地図2点。●特徴4──あとがき……小説をより深く味わうために一、作品の概要二、第一次世界大戦と西部戦線について三、カナダと第一次大戦、銃後の暮らしと女性たち四、アンの息子たちの出征、正義の戦争への信念五、ウォルターの詩のモデルとなった戦争詩「フランドルの野に」六、戦争と恋で成長していくリラ七、モンゴメリの小説技法、対比の劇的な効果八、第一次大戦中のモンゴメリ、大戦後のモンゴメリ九、ウォルターの詩「笛吹き」、モンゴメリの戦争観の変化十、『赤毛のアン』シリーズに関連する短編集三冊十一、『赤毛のアン』シリーズ全八巻の翻訳を終えて●特徴5──付録の年表本作『アンの娘リラ』で語られる第一次大戦の年表を収載。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

※このコンテンツはカラーとなります。カラー表示が可能な端末またはアプリでの閲覧を推奨します（kobo glo， kobo touch， kobo miniでのご利用はおすすめいたしません）。『赤毛のアン』の舞台プリンス・エドワード島を、毎年現地を訪れる翻訳者ならではの視点で物語や著者モンゴメリとの関連を明らかにしつつ徹底ガイド。特にグリーン・ゲイブルズについては見落としがちな部分も含めて詳細に解説。島でお勧めのホテルやレストランも紹介。物語に登場する花を含め、全ての写真は実際に現地で撮影したもの。翻訳者によるシリーズ全巻解説では、幻の最終巻『プライス家は語られている』を、ウォルターの遺作となった詩「笛吹き」の訳とともに紹介した。 ※この電子書籍は2013年2月にJTBパブリッシングから発行された図書を画像化したものです。電子書籍化にあたり、一部内容を変更している場合があります画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

ご注文前に必ずご確認ください孤児アンはプリンス・エドワード島のグリーン・ゲイブルズでマシューとマリラに愛され、すこやかに育つ。笑いと涙の名作は英文学が引用される芸術的な文学だった。お茶会のラズベリー水とカシス酒、スコットランド系アンの民族衣裳も原書通りに翻訳。みずみずしく夢のある日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ第1巻。松本侑子(演奏者)商品番号：NEOBK-2389587L M Mon Gomeri / Cho Matsumoto Yuko / Yaku / Akage No an Kammatsu Yakuchu Zuke / Original Title: ANNE of GREEN GABLES (Bunshun Bunko)メディア：本/雑誌重量：150g発売日：2019/07JAN：9784167913243赤毛のアン 巻末訳註付 / 原タイトル:ANNE OF GREEN GABLES[本/雑誌] (文春文庫) / L・M・モンゴメリ/著 松本侑子/訳2019/07発売

L．M．モンゴメリ(著者),松本侑子(訳者)販売会社/発売会社：集英社/ 発売年月日：2005/09/25JAN：9784087478679

ご注文前に必ずご確認くださいアン18歳、ギルバートとカナダ本土の大学へ。美しい港町、新しい友フィル、パティの家での楽しい共同生活。娘盛りのアンは貴公子ロイに一目惚れされ、青年たちに6回求婚される。やがて真実の愛に目ざめ、初めての口づけへ...。英文学と聖書からの引用を解説した日本初の全文訳・訳註付アン・シリーズ、恋に胸ときめく第3巻。松本侑子(演奏者)商品番号：NEOBK-2427843L M Mon Gomeri / Cho Matsumoto Yuko / Yaku / An No Aijo Kammatsu Yakuchu Zuke / Original Title: ANNE of the ISLAND (Bunshun Bunko)メディア：本/雑誌重量：261g発売日：2019/11JAN：9784167913953アンの愛情 巻末訳註付 / 原タイトル:ANNE OF THE ISLAND[本/雑誌] (文春文庫) / L・M・モンゴメリ/著 松本侑子/訳2019/11発売

著者L・M・モンゴメリ(著) 松本侑子(訳)出版社文藝春秋発売日2022年11月ISBN9784167919641ページ数494Pキーワードにじのたにのあんかんまつやくちゆうつき ニジノタニノアンカンマツヤクチユウツキ もんごめり る−し−．も−ど モンゴメリ ル−シ−．モ−ド9784167919641内容紹介日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ第7巻アン・ブライス41歳が家族と暮らす美しい村に、新しい牧師一家がやって来た。妻を亡くした美男子の牧師と母のない子どもたち。彼らは、家なき子メアリ、ブライス家の子どもたちと「虹の谷」で幸福にすごす。中年男女の恋も芽ばえる。第一次大戦が影を落とす前の平和な時代を描いた長編小説。アン・シリーズ中の異色作。●タイトルの「虹」虹は、夢のように美しく楽しく、しかし永遠ではなく、いつか消えていく。本作では、プリンス・エドワード島の緑豊かな「虹の谷」ですごす子どもたちの無邪気で愉快な少年時代、少女時代と、その終わりを伝える。●特徴1−日本初の全文訳米国詩人ロングフェローの詩「失われし青春」の一節に始まる日本初の全文訳。モンゴメリは献辞で、彼女が暮らす村から第一次大戦の欧州戦線へおもむき、命を落とした三人の兵士に本作を捧げた。日本で初めて原書の全文を訳したカナダ文学。●特徴2−訳註付。作中の約400項目について解説作中に多数引用される聖書の名句とキリスト教、シェイクスピア劇や英詩などの英文学、不可思議な伝説（さまよえるユダヤ人、プレスター・ジョン、聖杯伝説）、料理、衣服、植物、歌、踊り、諺、カナダの歴史と戦争など、小説に描かれる約400項目についてわかりやすく解説。モンゴメリ文学の奥深い魅力を楽しむ。●特徴3−口絵写真10点、地図2点カナダ、米国、スコットランド、ドイツで訳者が撮影した本作ゆかりの写真10点（プリンス・エドワード島の虹の谷のモデル、フォー・ウィンズの内海、モンゴメリが本作を書いたオンタリオ州の牧師館、ドイツのハーメルンで「笛吹き」が歩いた通りなど）。プリンス・エドワード島北海岸とカナダ東部の地図付。●特徴4−くわしい訳者あとがき……小説をより深く味わうために一、モンゴメリの十冊目の単行本『虹の谷のアン』、主人公はメレディス牧師一家二、『虹の谷のアン』のエピグラフは、米国詩人ロングフェローの詩「失われし青春」三、牧師館の子どもたちとメアリ・ヴァンス〜名作『ストーリー・ガール』を踏襲四、魅惑の虹の谷のモデル、魔法がかかった泉五、中年男女二組の恋〜「白魔術」の出逢い、昔の恋人との再会と愛の復活六、「ハーメルンの笛吹き」〜若者たちを戦地へ連れていく「笛吹き」、近づく戦争の影七、第一次大戦中に執筆された『虹の谷のアン』、モンゴメリ日記より八、アンの明るく誠実な心、アンの幸せの在りか●美しいカバーと装丁本作に登場するドイツの伝説「ハーメルンの笛吹き」。地模様のかえでの葉は、やがて戦地へむかうカナダの青年たち。風にゆれて死者の魂がそよぐ黄水仙、長靴下（ストッキング）。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。