文春文庫 米原 万里 文藝春秋ウチノメサレルヨウナスゴイホン ヨネハラ マリ 発行年月：2009年05月08日 予約締切日：2009年05月07日 ページ数：592p サイズ：文庫 ISBN：9784167671044 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年生まれ。元ロシア語会議通訳、作家。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校に学ぶ。東京外国語大学ロシア語科卒業、東京大学大学院露語露文学修士課程修了。80年設立のロシア語通訳協会の初代事務局長を務め、95〜97年、03〜06年会長。92年、報道の速報性に貢献したとして、日本女性放送者懇談会賞を受賞した。著書『不実な美女か貞淑の醜女か』（徳間書店、新潮文庫）で読売文学賞、『魔女の1ダース』（読売新聞社、新潮文庫）で講談社エッセイ賞、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（角川書店、角川文庫）で大宅壮一ノンフィクション賞、『オリガ・モリソヴナの反語法』（集英社、集英社文庫）でBunkamuraドゥマゴ文学賞を受賞。2006年5月、逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1部　私の読書日記（新居の猫と待望の和露辞典／記憶力・日本語・日本の女たち／百年の恋が冷める時／面白すぎる「自分史」と毛嫌いのスターリン本　ほか）／第2部　書評ー1995〜2005（沼野充義編『東欧怪談集』／ユーレク・ベッカー『ほらふきヤーコプ』／クロード・グリュデ『男を虜にする愛の法則』／オリバー・サックス『手話の世界へ』　ほか） 「ああ、私が10人いれば、すべての療法を試してみるのに」。2006年に逝った著者が最期の力をふり絞って執筆した壮絶ながん闘病気を収録する「私の読書日記」（「週刊文春」連載）と、1995年から2005年まで10年間の全書評。ロシア語会議通訳・エッセイスト・作家として活躍した著者の、最初で最後の書評集。 本 文庫 人文・思想・社会

角川文庫 米原　万里 長尾　敦子 KADOKAWABKSCPN_【ニコカド2016_3倍】 ウソツキアーニャノマッカナシンジツ ヨネハラ　マリ ナガオ　アツコ 発行年月：2004年06月25日 予約締切日：2004年06月18日 ページ数：304p サイズ：文庫 ISBN：9784043756018 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年、東京生まれ。ロシア語会議通訳、エッセイスト。60ー64年を在プラハ・ソビエト学校で学ぶ。東京外国語大学ロシア語科卒業、東京大学大学院露語露文学修士課程修了。2002年、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』で大宅壮一ノンフィクション賞受賞。著書に『不実な美女か貞淑な醜女か』（読売文学賞）、『魔女の1ダース』（講談社エッセイ賞）、『オリガ・モリソヴナの反語法』（Bunkamuraドゥマゴ文学賞）等がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） リッツァの夢見た青空／嘘つきアーニャの真っ赤な真実／白い都のヤスミンカ 一九六〇年、プラハ。小学生のマリはソビエト学校で個性的な友だちに囲まれていた。男の見極め方を教えてくれるギリシア人のリッツァ。嘘つきでもみなに愛されているルーマニア人のアーニャ。クラス1の優等生、ユーゴスラビア人のヤスミンカ。それから三十年、激動の東欧で音信が途絶えた三人を捜し当てたマリは、少女時代には知り得なかった真実に出会う！大宅壮一ノンフィクション賞受賞作。 本 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・やらわ行 人文・思想・社会 社会科学 文庫 人文・思想・社会

正義と常識に冷や水を浴びせる13章 新潮文庫 米原万里 新潮社マジョ ノ イチダース ヨネハラ,マリ 発行年月：2000年01月 ページ数：294p サイズ：文庫 ISBN：9784101465227 プロローグ／文化の差異は価値を生む／言葉が先か概念が先か／言葉の呪縛力／人類共通の価値／天動説の盲点／評価の方程式／○○のひとつ覚え／美味という名の偏見／悲劇が喜劇に転じる瞬間／遠いほど近くなる／悪女の深情け／人間が残酷になるとき／強みは弱みともなる 私たちの常識では1ダースといえば12。ところが、魔女の世界では「13」が1ダースなんだそうな。そう、この広い世界には、あなたの常識を超えた別の常識がまだまだあるんです。異文化間の橋渡し役、通訳をなりわいとする米原女史が、そんな超・常識の世界への水先案内をつとめるのがこの本です。大笑いしつつ読むうちに、言葉や文化というものの不思議さ、奥深さがよーくわかりますよ。 本 小説・エッセイ エッセイ エッセイ 小説・エッセイ ノンフィクション 文庫（ノンフィクション） 文庫 人文・思想・社会

角川文庫 米原　万里 KADOKAWABKSCPN_【ニコカド2016_3倍】 シンゾウニケガハエテイルワケ ヨネハラ　マリ 発行年月：2011年04月23日 予約締切日：2011年04月22日 ページ数：288p サイズ：文庫 ISBN：9784043944361 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年、東京生まれ。作家。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校で学ぶ。東京外国語大学ロシア語学科卒業、東京大学大学院露語露文学専攻修士課程修了。ロシア語会議通訳として活躍し、80年、ロシア語通訳協会の初代事務局長、のちに会長を務める。著書に『不実な美女か貞淑な醜女か』（読売文学賞）、『魔女の1ダース』（講談社エッセイ賞）、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（大宅壮一ノンフィクション賞）、『オリガ・モリソヴナの反語法』（Bunkamuraドゥマゴ文学賞）などがある。2006年5月、逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1　親戚か友人か隣人か／2　花より団子か、団子より花か／3　心臓に毛が生えている理由／4　欲望からその実現までの距離／5　ドラゴン・アレクサンドラの尋問／6　対談　プラハ・ソビエト学校の少女たち、その人生の軌跡（米原万里vs池内紀） 在プラハ・ソビエト学校で少女時代をすごし、ロシア語同時通訳者として活躍した著者が、鋭い言語感覚、深い洞察力で、人間の豊かさや愚かさをユーモアたっぷりに綴る最後のエッセイ集。同時通訳の究極の心得を披露する表題作、“素晴らしい”を意味する単語が数十通りもあるロシアと、何でも“カワイイ！”ですませる日本の違いをユニークに紹介する「素晴らしい！」等、米原万里の魅力をじっくり味わえる。 本 小説・エッセイ エッセイ エッセイ 小説・エッセイ ノンフィクション 文庫（ノンフィクション）

米原万里対談集 ちくま文庫 米原万里 筑摩書房コトバ オ ソダテル ヨネハラ,マリ 発行年月：2008年09月 ページ数：365p サイズ：文庫 ISBN：9784480424709 米原万里（ヨネハラマリ） ロシア語会議通訳、作家（1950ー2006）。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校に学ぶ。著書に『不実な美女か貞淑な醜女か』（読売文学賞）『魔女の1ダース』（講談社エッセイ賞）『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（大宅壮一ノンフィクション賞）『オリガ・モリソヴナの反語法』（Bunkamuraドゥマゴ文学賞）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1（歴史のなかで言葉を育てるーvs．小森陽一／通訳ともの書きの大いなる違いーvs．林真理子／本の数だけ違った人生があるーvs．児玉清／人間のやってることはやっぱり面白いーvs．西木正明／在プラハ・ソビエト学校が私の原点ですーvs．神津十月）／2（論理の耳に羅列の目ーvs．養老孟司／脳はウソをつくようにできているーvs．多田富雄／成熟社会のための処方箋ーvs．辻元清美／人脈だけ旅行鞄に入れてーvs．星野博美）／3（通訳、それは痛快な仕事ーvs．田丸公美子／許せる通訳？許せないワタシ？／許せる通訳？許せないワタシ？（ウェブ版）／イタリアの男と日本の男、ここが違う！？）／4（言葉の戦争と平和ーvs．糸井重里） 通訳から作家へと転身を遂げつつも、類い希なる言葉の遣い手として人々を魅了し続けた米原万里さんの最初で最後の対談集。毒舌家でありながら、人間に限りない興味を抱きつづけた人柄が、多彩な対話からあふれ出す。対談相手は小森陽一、林真理子、児玉清、西木正明、神津十月、養老孟司、多田富雄、辻元清美、星野博美、田丸公美子、糸井重里の各氏。併せて「素顔の万里さん」（黒岩幸子）を収録。 本 小説・エッセイ エッセイ エッセイ 小説・エッセイ ノンフィクション 文庫（ノンフィクション）

角川文庫 米原　万里 KADOKAWABKSCPN_【ニコカド2016_3倍】 ヨネハラマリベストエッセイイチ ヨネハラ　マリ 発行年月：2016年04月23日 予約締切日：2016年04月22日 ページ数：224p サイズ：文庫 ISBN：9784044000752 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年、東京生まれ。作家。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校で学ぶ。東京外国語大学ロシア語学科卒業、東京大学大学院露語露文学専攻修士課程修了。ロシア語会議通訳として活躍し、80年、ロシア語通訳協会の初代事務局長、のちに会長を務める。著書に『不実な美女か貞淑な醜女か』（読売文学賞）、『魔女の1ダース』（講談社エッセイ賞）、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（大宅壮一ノンフィクション賞）、『オリガ・モリソヴナの反語法』（Bunkamuraドゥマゴ文学賞）などがある。2006年5月、逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） トルコ蜜飴の版図／方言まで訳すか、訛りまで訳すか／ムスチスラフ・レオポルドビッチ・ロストロポービッチ／食べずにはいられない／遠いほど近くなる／自由という名の不自由／フンドシチラリ／多数派シンドローム／「甘い言葉には裏がある」／卵が先か、鶏が先か〔ほか〕 「モノ心ついてからというもの、まずなりたくなったのは紙芝居屋さん、そのあとバスの車掌さん、童話の本を読めばお姫さまになりたくなったし…」ロシア語通訳として活躍したのち作家に転身、抜群のユーモアと毒舌で愛された米原万里。通訳時代の悲喜こもごもで笑わせつつ、政治の堕落ぶりを一刀両断。怒濤のシモネタには誰もが脱帽！56歳で早逝するまでに残した珠玉のエッセイから選りすぐる、初のベスト集。 本 小説・エッセイ エッセイ エッセイ 小説・エッセイ ノンフィクション 文庫（ノンフィクション）

文春文庫 米原 万里 文藝春秋リョコウシャノチョウショク ヨネハラ マリ 発行年月：2004年10月08日 予約締切日：2004年10月07日 ページ数：272p サイズ：文庫 ISBN：9784167671020 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年生まれ。元ロシア語会議通訳、作家。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校に学ぶ。東京外国語大学ロシア語科卒業、東京大学大学院露語露文学修士課程修了。80年設立のロシア語通訳協会の初代事務局長を務め、95〜97年会長。92年、報道の速報性に貢献したとして、日本女性放送者懇談会賞を受賞した。著書『不実な美女か貞淑な醜女か』（徳間書店、新潮文庫）で読売文学賞受賞、『魔女の1ダース』（読売新聞社、新潮文庫）で講談社エッセイ賞受賞、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（角川書店、角川文庫）で大宅壮一ノンフィクション賞受賞。『オリガ・モリソヴナの反語法』（集英社）でBunkamuraドゥマゴ文学賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 卵が先か、鶏が先か／ウォトカをめぐる二つの謎／旅行者の朝食／キャビアをめぐる虚実／コロンブスのお土産／ジャガイモが根付くまで／トルコ蜜飴の版図／夕食は敵にやれ！／三つの教訓と一つの予想／ドラキュラの好物〔ほか〕 「ツバキ姫」との異名をとる著者（水分なしでもパサパサのサンドイッチをあっという間に食べられるという特技のために）が、古今東西、おもにロシアのヘンテコな食べ物について薀蓄を傾けるグルメ・エッセイ集。「生きるために食べるのではなく、食べるためにこそ生きる」をモットーに美味珍味を探索する。 本 美容・暮らし・健康・料理 料理 和食・おかず

ちくま文庫 米原万里 筑摩書房パンツ ノ メンボク フンドシ ノ コケン ヨネハラ,マリ 発行年月：2008年04月 予約締切日：2008年04月02日 ページ数：302p サイズ：文庫 ISBN：9784480424228 米原万里（ヨネハラマリ） ロシア語会議通訳、作家（1950ー2006）。59〜64年、在プラハ・ソビエト学校に学ぶ。著書に『不実な美女か貞淑な醜女か』（読売文学賞）、『魔女の1ダース』（講談社エッセイ章）、『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』（大宅壮一ノンフィクション賞）、『オリガ・モリゾヴナの反語法』（Bunkamuraドゥマゴ文学賞）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 四〇年来の謎／よい子の四つのお約束／ルパシカの黄ばんだ下端／紙という名の神／パンツとズロースの相違／『友誼』印のズロース／禁欲と華美と／伝統との訣別／羞恥心の迷宮／羞恥心の誕生〔ほか〕 十字架上のイエス・キリストの下着はパンツか、ふんどしか、腰巻か。幼少期に芽生えた疑問を心の中であたため続け、長じて作家となった著者は、パンツ・ふんどしをめぐる世界史的な謎の解明に挑むことになる。前人未到の試みとして「ちくま」連載中から話題騒然となり、没後、「最も米原さんらしい本」と評される、抱腹絶倒＆禁断のエッセイ。 本 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 文庫 人文・思想・社会

講談社文庫 米原 万里 講談社ロシアハキョウモアレモヨウ ヨネハラ マリ 発行年月：2001年02月15日 予約締切日：2001年02月08日 ページ数：288p サイズ：文庫 ISBN：9784062730808 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年東京生まれ。ロシア語会議通訳者、エッセイスト。’59〜’64年、在プラハ・ソビエト学校に学ぶ。東京外国語大学ロシア語科卒業、東京大学大学院露語露文学修士課程修了。’80年設立のロシア語通訳協会の初代事務局長を務め、’95〜’97年会長。’92年、報道の速報性に貢献したとして日本女性放送者懇談会SJ賞を受賞した。’95年『不実な美女か貞淑な醜女か』で読売文学賞・随筆紀行賞受賞。’97年には『魔女の1ダース』で講談社エッセイ賞を受賞した。著書はほかに『ガセネッタ＆シモネッタ』、訳書に『わたしの外国語学習法』などがある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　酒を飲むにもほどがある／第2章　反アルコール・キャンペーンの顛末／第3章　その前夜／第4章　連邦壊れてまだ日の浅ければ／第5章　肖像画コレクション／第6章　ロシア人との交渉術／エピローグ　日本海を挾んでボケどうしの漫才 「ロシアとロシア人は退屈しない」そう断言する著者は、同時通訳という仕事柄、彼の地を数限りなく訪れている。そして、知れば知るほど謎が深まるこの国は、書かずにはいられないほどの魅力に満ちあふれている。激動に揺れながら過激さとズボラさ、天使と悪魔が共に棲む国を鋭い筆致で暴き出す爆笑エッセイ。 本 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・やらわ行 人文・思想・社会 社会科学 文庫 小説・エッセイ

集英社文庫(日本) 米原 万里 集英社冒険・ロマン オリガ モリソヴナノハンゴホウ ヨネハラマリ 発行年月：2005年10月 予約締切日：2005年10月18日 ページ数：536p ISBN：9784087478754 米原万里（ヨネハラマリ） 1950年東京生。59〜64年、プラハのソビエト学校で学ぶ。元・ロシア語同時通訳。02年「嘘つきアーニャの真っ赤な真実」で大宅壮一ノンフィクション賞、03年本書でBunkamuraドゥマゴ文学賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1960年、チェコのプラハ・ソビエト学校に入った志摩は、舞踊教師オリガ・モリソヴナに魅了された。老女だが踊りは天才的。彼女が濁声で「美の極致！」と叫んだら、それは強烈な罵倒。だが、その行動には謎も多かった。あれから30数年、翻訳者となった志摩はモスクワに赴きオリガの半生を辿る。苛酷なスターリン時代を、伝説の踊子はどう生き抜いたのか。感動の長編小説、待望の文庫化。 本 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・やらわ行 文庫 小説・エッセイ