多文化共生社会のコミュニケーション 水野真木子 内藤稔 みすず書房コミュニティツウヤク ミズノマキコ ナイトウミノル 発行年月：2018年07月24日 予約締切日：2018年07月14日 ページ数：254p サイズ：単行本 ISBN：9784622087403 1　コミュニティ通訳とは／2　医療通訳／3　司法通訳／4　行政通訳／5　コミュニティ通訳者の資質と倫理／6　コミュニティ通訳者教育／付　日本のコミュニティ通訳研究の流れ “内なる国際化”が進む現代日本の病院や薬局で・警察や裁判で・役所の窓口や学校で。現場は日常どのような事態にあり、そこで何ができるのか。医療・司法・行政通訳を3本の柱に、手話通訳、難民認定に関わる通訳、ドメスティック・バイオレンス（DV）相談や、災害時など有事のさいの通訳にも周到に目配り。全体像を建設的に提示する初の概論。 本 人文・思想・社会 言語学

授業で学ぶ〈通訳〉入門ーボーダレスな世界を目指して 水野真木子 松柏社インタープリテイング スキルズ フォー ザ ワールド ビヨンド ボーダー ミズノ,マキコ 発行年月：2022年02月 予約締切日：2022年01月19日 サイズ：単行本 ISBN：9784881987797 本 その他

アメリカの倫理規定に学ぶ 水野真木子 渡辺修 松柏社ホウテイ ツウヤクニン ノ リンリ ミズノ,マキコ ワタナベ,オサム 発行年月：2015年10月23日 ページ数：124p サイズ：単行本 ISBN：9784775402238 水野真木子（ミズノマキコ） 金城学院大学文学部英語英米文化学科教授。法と言語学会副会長。略歴：京都府立大学文学部卒業。立命館大学国際関係研究科修士課程修了。専門：通訳学（コミュニティ通訳、法廷通訳）、法言語学 渡辺修（ワタナベオサム） 甲南大学法科大学院教授。法学博士、大阪弁護士会弁護士。略歴：京都大学法学部卒業。京都大学大学院法学研究科博士後期課程修了。専門：刑事訴訟法、刑事弁護（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1　通訳人の資格に関する倫理原則／2　通訳の正確性に関する倫理原則／3　中立性に関する倫理原則／4　守秘義務に関する倫理原則／5　法的助言禁止に関わる倫理原則／6　職務上の関係に関わる倫理原則／7　継続教育の必要性に関わる倫理原則／8　業務遂行に対する障害の評価と報告に関わる倫理原則／9　法廷での礼儀と振る舞いに関わる倫理原則／10　違反についての報告義務に関わる倫理原則 グローバル化が叫ばれる今、法曹関係者必携の書！！アメリカ合衆国の法廷に於ける重要な倫理原則を10項目に分けて紹介・解説、日本の裁判システムの中で応用可能な法廷通訳人倫理原則を項目毎に幾つかの柱として提示。各項目の制度の運用を中心に、通訳人と法律家の協働のあり方など望ましい形についての法律実務家の立場からのコメントを掲載。 本 人文・思想・社会 法律 法律

CD付 水野真木子 鍵村和子 大阪教育図書ツウヤク トレーニング コース ミズノ,マキコ カギムラ,カズコ 発行年月：2011年04月 ページ数：94p サイズ：単行本 ISBN：9784271410027 本 小説・エッセイ その他

多言語社会を迎えて言葉の壁にどう向き合うか…暮らし 水野真木子 大阪教育図書コミュニティー ツウヤク ニュウモン ミズノ,マキコ 発行年月：2008年08月 ページ数：151p サイズ：単行本 ISBN：9784271113218 水野真木子（ミズノマキコ） 岐阜県恵那市生まれ。京都府立大学文学部卒業。立命館大学大学院国際関係学研究科修士課程修了。金城学院大学文学部英語英米文化学科教授（通信教育・コミュニティー通訳論）日本通訳学会理事・日本英語医療通訳協会会長。会議通訳、法廷通訳の仕事を経て、大学で通訳教育に携わる。また、司法、医療など、コミュニティー通訳分野の研究や通訳者養成に関わっている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1　在住外国人と「コミュニティー通訳」（来日外国人の現状と「言葉の壁」／コミュニティー通訳とは／コミュニティー通訳者の仕事と意義／コミュニティー通訳者の資質と能力／コミュニティー通訳者を使うには／コミュニティー通訳者のためのトレーニング／コミュニティー通訳者と手話通訳）／2　各分野の通訳（司法通訳／医療通訳／学校通訳／行政通訳／その他の通訳分野） 日本に暮らす外国人の数の増加にともない、生活に関わる様々な場面で「言葉の壁」の問題が浮上してきています。本書では、このような場面で言葉の橋渡しをする「コミュニティー通訳者」の役割と仕事の特徴、必要とされる資質などについて、司法、医療、学校、行政などの分野ごとに詳しく解説します。 本 人文・思想・社会 言語学

水野真木子(著者),中林真佐男(著者),鍵村和子(著者),長尾ひろみ(著者)販売会社/発売会社：三修社/ 発売年月日：2002/09/10JAN：9784384019711／／付属品〜CD1枚付

著者渡辺修(著) 水野真木子(著) 林智樹(著)出版社松柏社発行年月2017年10月ISBN9784775402399ページ数135Pキーワードちようかくしようがいしやとさいばんいんさいばんでい チヨウカクシヨウガイシヤトサイバンインサイバンデイ わたなべ おさむ みずの まき ワタナベ オサム ミズノ マキ9784775402399内容紹介聴覚障害者に、健常者と同等の公正且つ適切な裁判を受ける権利を！！その為には「質の高い手話通訳者」の育成を目的とした研修が不可欠である。その為の教材として編纂、「動画で学ぶ模擬裁判（DVD）」で「実践的な場面」が展開される。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

基本情報ジャンル社会・政治フォーマット本出版社みすず書房発売日2018年07月ISBN9784622087403発売国日本サイズ・ページ234，14p　21cm（A5）関連キーワード 9784622087403 【FS_708-2】出荷目安の詳細はこちら>>楽天市場内検索 『在庫あり』表記について

著者水野真木子(著) 渡辺修(著)出版社松柏社発行年月2015年11月ISBN9784775402238ページ数124Pキーワードほうていつうやくにんのりんりあめりかのりんり ホウテイツウヤクニンノリンリアメリカノリンリ みずの まきこ わたなべ おさ ミズノ マキコ ワタナベ オサ9784775402238内容紹介グローバル化が叫ばれる今、法曹関係者必携の書！！アメリカ合衆国の法廷に於ける重要な倫理原則を10項目に分けて紹介・解説、日本の裁判システムの中で応用可能な法廷通訳人倫理原則を項目毎に幾つかの柱として提示。各項目の制度の運用を中心に、通訳人と法律家の協働のあり方など望ましい形についての法律実務家の立場からのコメントを掲載。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。

著者水野真木子(著)出版社大阪教育図書発行年月2008年08月ISBN9784271113218ページ数151Pキーワードこみゆにていーつうやくにゆうもんたげんごしやかいお コミユニテイーツウヤクニユウモンタゲンゴシヤカイオ みずの まきこ ミズノ マキコ9784271113218内容紹介日本に暮らす外国人の数の増加にともない、生活に関わる様々な場面で「言葉の壁」の問題が浮上してきています。本書では、このような場面で言葉の橋渡しをする「コミュニティー通訳者」の役割と仕事の特徴、必要とされる資質などについて、司法、医療、学校、行政などの分野ごとに詳しく解説します。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。