英文学者 東京芸術劇場館長
小田島 雄志(おだしま ゆうし、1930年 12月18日-)は、日本の英文学者、演劇評論家。満州生れ。東京大学英文科卒。同学大学院修士課程修了。
国学院大学兼任講師、津田塾大学専任講師の後、1968年より東京大学教養学部講師となり、助教授、教授。定年後は文京女子短期大学教授を勤めた。現在、東京大学名誉教授、東京芸術劇場館長。
『シェイクスピア全集』で、坪内逍遥に続いてウィリアム・シェイクスピア シェイクスピアの全戯曲を翻訳し、1980年に芸術選奨文部大臣賞を受賞。
紫綬褒章を受章、文化功労者に選ばれる。
駄じゃれを得意とし、シェイクスピア作品に頻出する言葉遊び(パン)を「皇太子だろうが明太子だろうが」といった調子で訳して話題を呼び、その朴訥な人柄が愛されてテレビのヴァラエティー番組への出演もあった。『ハムレット』の「生きるべきか、死ぬべきか」という台詞を「このままでいいのか、いけないのか」と訳したのも有名。
天格 18 | 吉 |
信頼性 忍耐 成功 | |
代々、財産家か社会的信用、地位のある名誉職についている人が多く、男性を中心に繁栄してきました。 | |
天格とは、姓の漢字の画数の総計です。祖先運を表しています。天格だけで吉凶は判断しません。 | |
人格 22 | 凶 |
努力不足 衰退 無力 | |
失敗や貧困を人一倍恥と考え、気位高い性格です。清潔好きで、見栄っぱり、まじめな努力家です。 | |
人格とは、姓の最後と名前の最初の画数合計です。名前の中心にあたる部分で、家庭・仕事・結婚運、二十代くらいまでの運勢を表し、主運とも言われます。 | |
地格 19 | 凶 |
苦労 挫折 障害 | |
体力は有るのですが、結婚後子供運が弱く、金銭のトラブルがあります、スポーツで才能、実力を発揮します。 | |
地格とは、名前の画数の総計です。性格・才能・金運・適職、幼年期から中年期までの運勢を表します。 | |
外格 15 | 吉 |
人徳 出世 順調 | |
人からは、社交上手、人の気をそらさぬ話術を持ち、人とまじめに付き合う、一度裏切られると自ら身を引く人というように見られています。 | |
外格とは、総格から人格を引いた数です。家族・職場などの外因的要素、対人関係・社会的環境の運勢を表します。一字姓、一字名の場合、天の恵みとして霊数1を加えます。 | |
総格 37 | 吉 |
現実的 才能 努力 | |
社交家、年長者や成功者に可愛がられ成功。面倒見よい。心の裏表なし。信用絶大。合理精神に富む。旅行好き金運強、などの特徴があります。 | |
総格とは、姓・名前の画数合計です。人生全体に影響を及ぼし、主に中年期以降を表します。 |